[:en] »What should I bring with me? »
You just decided to travel by bike and, suddenly, you wonder about the material you will need. The good news is that you can go bike touring with little, indeed.
You will need minimaly, in addition to the clothes you will be wearing at the beginning:
- 1 comfortable short or cycle short
- 1 polyester t-shirt or a cycle jersey
- Light pants and light shirt (or a dress) for restaurant outings, among others
- 1 waterproof coat
- 1 pair of socks
- 1 underwear
- 1 pair of light shoes
- Tools. Only those that you know how to use: the others are useless!
- 1 bike inner tube (make sure it has the right size for your tires!)
- 1 pump or 1 inflator with some CO2 cartridges
- 1 water bottle
- Sunscreen
- Toothbrush
- Some bandages and ointment. In short, a basic first aid kit.
- Your wallet
All of this can easily fit in a single bike pannier!
You wonder why only bring one short, one t-shirt and one underwear? Because you can wash all of this when you will be at the B & B and let them dry before going back on the road.
Of course, if you want to, you can bring more material. A second set of clothes to avoid the laundry chore, for instance. If you visit a very remote area, bring more tools (that you know how to use, remember!), a second inner tube, a replacement tire, etc. You can also bring additionnal waterproof clothes to ride longer under the rain, when forecasted weather is not favourable.
But remember! The more material you bring, the more weight you have to move. So, think twice about each item you choose. Your calves will thank you at every pedal stroke!
Article by Alexandre St-Laurent.[:fr] »Qu’est-ce que je dois apporter avec moi? »
Vous venez de décider de faire un voyage à vélo et cette question s’impose soudainement. La bonne nouvelle, c’est que vous pouvez faire du cyclotourisme avec peu de choses, en fait.
Il vous faudra minimalement, en plus des vêtements que vous porterez au départ:
- Un short confortable ou un cuissard
- Un t-shirt en polyester ou un maillot de vélo
- Un pantalon et une chemise légère, pour le resto, entre autres (les dames préféreront peut-être une robe)
- 1 manteau imperméable (à moins que vous voyagiez dans une zone aride, et encore!)
- 1 paire de chaussettes
- 1 sous-vêtement
- 1 paire de chaussures légères
- Quelques outils. Ceux que vous savez utiliser: les autres ne vous serviront à rien!
- 1 chambre à air (de la bonne taille pour vos roues!)
- 1 pompe ou 1 gonfleur à CO2 et quelques cartouches
- 1 bouteille d’eau
- De la crème solaire
- Une brosse à dents
- Quelques pansements et de l’onguent. Bref, une trousse de premiers soins de base.
- Votre portefeuille
Tout ceci peut entrer facilement dans une seule sacoche de vélo!
Vous vous demandez pourquoi seulement un short, un t-shirt et un sous-vêtement? Parce que vous pouvez laver tout ça lorsque vous serez au gîte et les faire sécher avant de reprendre la route.
Bien sûr, si vous avez envie, vous pouvez amener plus de matériel. Un deuxième ensemble de vêtements pour éviter la corvée de lessive, par exemple. Si vous visitez une zone très reculée, il serait sage d’amener plus d’outils (que vous savez utiliser, n’oubliez pas!), une seconde chambre à air, un pneu de rechange, etc. Vous pouvez également apporter plus de vêtements imperméables pour rouler longtemps sous la pluie, si les prévisions météo ne sont pas favorables.
Bien entendu, plus vous ajoutez de matériel, plus vous aurez une grande charge à déplacer. Alors, réfléchissez bien à chacun des items que vous apportez. Vos mollets vous remercieront à chaque coup de pédale!
Article rédigé par Alexandre St-Laurent.[:]